2027 Tercüman Bilirkişi Başvuruları Başladı: Son Tarih 20 Kasım

Adalet Bakanlığına bağlı Kilis Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, 2027 yılında mahkemelerde görev alacak tercüman bilirkişilerin belirlenmesi amacıyla başvuru sürecini başlattı. 15 Ekim 2026 tarihinde yayımlanan resmî duyuruya göre başvurular 19 Ekim Pazartesi günü başladı ve 20 Kasım 2026 Cuma günü mesai bitiminde sona erecek. Listeye alınmak isteyen adayların gerekli belgelerle şahsen müracaat etmeleri gerekiyor.

2027 Yılı Tercüman Bilirkişi Listesi Oluşturulacak

Kilis Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, 2027 yılı için tercüman bilirkişi listesi oluşturulacağını duyurdu.

Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik kapsamında yürütülen başvuru süreci, Kilis merkez ve bağlı adliyelerde ihtiyaç duyulabilecek tercümanların belirlenmesini amaçlıyor.

Mahkemelerde ve ceza muhakemesi işlemlerinde dil engelinin bulunduğu durumlarda, ilgili mevzuat çerçevesinde tercüman görevlendirilmesi mümkün olabiliyor.

Hazırlanacak liste, bu görevleri yerine getirebilecek adayların belirlenmesi ve kayıt altına alınması açısından önem taşıyor.

Duyuru, ülke genelindeki bütün adalet komisyonları adına yayımlanmış ortak bir başvuru ilanı değil; Kilis Adalet Komisyonunun 2027 yılına yönelik başvuru işlemlerini düzenliyor.

Tercüman Bilirkişi Başvuruları Ne Zaman Sona Erecek?

Resmî duyuruda başvuru tarihleri ve değerlendirme takvimi açıklandı.

Başvurular 20 Kasım 2026 Cuma günü mesai bitiminde sona erecek.

Bu tarihten sonra komisyona ulaşan dilekçeler değerlendirmeye alınmayacak.

Başvuruda bulunmayı planlayan adayların belgelerini son günü beklemeden hazırlamaları önem taşıyor.

Tercüman Bilirkişi Olmak İçin Hangi Şartlar Aranıyor?

Kilis Adalet Komisyonu tarafından yayımlanan duyuruda listeye kabul için aranan koşullar açıklandı.

Başvuru sahiplerinin Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı veya ilgili vatandaşlık mevzuatı kapsamında Mavi Kart sahibi olması, başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip bulunması ve 18 yaşını tamamlamış olması gerekiyor.

Eğitim koşulu bakımından en az ilkokul mezuniyeti aranıyor.

Ayrıca başvuracak kişilerin belirli suçlardan mahkûm olmaması, disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış bulunması ve sanat icrasından yasaklanmamış olması gerekiyor.

Duyuruda belirtilen suçlar arasında devlete ve adliyeye karşı işlenen suçlar, rüşvet, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma ve kaçakçılık gibi suçlar bulunuyor.

İlgili suçlar yönünden hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına ilişkin sınırlamalar da başvuru koşulları kapsamında düzenleniyor.

Başvuru şartlarının tümünün sağlanması, listeye kabul açısından önem taşıyor.

Başvuru Yapacak Kişilerin Kilis'te İkamet Etmesi Gerekiyor mu?

Resmî duyuruya göre adayların komisyonun bağlı bulunduğu il çevresinde oturması veya burada bir mesleki faaliyette bulunması gerekiyor.

Bu koşul, başvuru yapacak kişinin ilgili bölgeyle ikamet ya da mesleki faaliyet bakımından bağlantısının bulunmasını gerektiriyor.

Dolayısıyla yalnızca yabancı dil bilgisine sahip olmak, başvuru için tek başına yeterli olmayabiliyor.

Ayrıca adayların başka bir adalet komisyonunun tercüman listesinde kayıtlı olmaması gerekiyor.

Başvuru öncesinde ikamet ve mevcut liste kaydı koşullarının değerlendirilmesi önem taşıyor.

Tercüman Bilirkişi Başvurusu Nasıl Yapılacak?

Başvurular, ilgili adalet komisyonuna şahsen yapılacak.

Adayların başvuru dilekçesi ve gerekli belgelerini Kilis Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonuna teslim etmeleri gerekiyor.

Başvurular, ilgili komisyona gönderilmek üzere mahalli Cumhuriyet Başsavcılıklarına da şahsen yapılabilecek.

Mahalli Cumhuriyet Başsavcılıklarına sunulan belgeler UYAP üzerinden ilgili komisyona gönderilecek.

Belgelerin asıllarının veya Cumhuriyet Başsavcılıklarınca tasdik edilmiş örneklerinin ayrıca komisyona ulaştırılması gerekiyor.

Başvuru dilekçesinde Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası ile banka hesap bilgilerinin (IBAN) bildirilmesi de isteniyor.

Başvuru İçin Hangi Belgeler Gerekiyor?

2027 yılı tercüman bilirkişi listesine başvuracak adaylardan belirli belgeler talep ediliyor.

Resmî duyuruda belirtilen belgeler şöyle:

1. Başvuru dilekçesi.

2. Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası beyanı veya ilgili Mavi Kart belgesi.

3. Adrese dayalı nüfus kayıt örneği.

4. Tercümanlık yapılmak istenen dil veya dillere ilişkin diploma, ruhsatname ya da sertifika gibi belgeler.

5. İki adet vesikalık fotoğraf.

6. Mezuniyet durumunu gösteren belgenin aslı veya komisyon tarafından onaylanmış örneği.

7. Disiplin yönünden meslekten ya da memuriyetten çıkarılmadığını veya sanat icrasından yasaklanmadığını gösteren belge.

Dil yeterliliğine ilişkin diploma, ruhsatname veya sertifika bulunmayan kişiler için de duyuruda bir yöntem belirtiliyor.

Bu kişiler, tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede ilgili dili bildiklerini yazılı olarak beyan edebilecek.

Bununla birlikte yazılı beyan sunulabilmesi, diğer başvuru koşullarının ortadan kalktığı anlamına gelmiyor.

Dil Sertifikası Olmadan Tercüman Bilirkişi Başvurusu Yapılabilir mi?

Kilis Adalet Komisyonunun duyurusuna göre tercümanlık yapılmak istenen dil veya dillere ilişkin diploma, ruhsatname ya da sertifika sunulması öngörülüyor.

Ancak bu belgelerin bulunmaması durumunda, adayın ilgili dili tercümanlık yapabilecek derecede bildiğine ilişkin yazılı beyanda bulunmasına imkân tanınıyor.

Bu nedenle dil sertifikasına sahip olmayan kişilerin de duyurudaki diğer şartları taşımaları kaydıyla başvuru yapabilmesi mümkün.

Ancak başvurunun yapılması, adayın doğrudan listeye alınacağı anlamına gelmiyor.

Adayların uygunluğu ilgili adalet komisyonu tarafından değerlendirilecek.

İşaret Dili Bilenler de Başvuru Yapabilecek

Duyuruda tercümanlık yapılmak istenen yabancı dil veya dillerin yanında işaret diline ilişkin belgeler de başvuru kapsamında sayılıyor.

Bu durum, işaret dili tercümanlığı yapmak isteyen ve gerekli koşulları sağlayan kişilerin de başvuru sürecine dahil olabileceğini gösteriyor.

İşaret dili tercümanlığı, işitme engelli kişilerin adli süreçlerde iletişim kurabilmesi bakımından önem taşıyor.

Başvuru yapacak kişilerin yeterliliklerini gösteren belgeleri veya duyuruda izin verilen yazılı beyanı sunmaları gerekiyor.

2026 Yılında Listede Bulunanlar Yeniden Başvuracak mı?

Kilis Adalet Komisyonu, hâlihazırda 2026 yılı tercüman listesinde kayıtlı olan kişiler için belge yönünden kolaylık sağlandığını açıkladı.

Buna göre 2026 yılı Kilis tercüman listesinde kayıtlı kişilerden bazı belgeler yeniden talep edilmeyecek.

Bu kapsamda kimlik veya Mavi Kart bilgileri, tercümanlık yapılacak dile ilişkin yeterlilik belgeleri ve mezuniyet belgeleri için istisna öngörülüyor.

Ancak mevcut listede bulunmak, 2027 yılı listesine otomatik olarak kayıt yapılacağı anlamına gelmiyor.

İlgili kişilerin yeni dönem başvuru koşullarını ve gerekli diğer işlemleri takip etmeleri gerekiyor.

Başvurular 30 Kasım'a Kadar Değerlendirilecek

Kilis Adalet Komisyonunun ilanına göre başvurular 30 Kasım 2026 tarihine kadar değerlendirilecek.

Komisyon, başvuru sahiplerinin gerekli belgeleri sunup sunmadığını ve ilgili yönetmelikte belirtilen şartları taşıyıp taşımadığını inceleyecek.

Gerekli belgelerin eksik olması veya başvuru sahibinin kabul şartlarını karşılamaması durumunda başvurunun reddine karar verilebilecek.

Ret kararları ilgili kişilere tebliğ edilecek.

Başvuruları uygun bulunan kişilerin bilgileri ise oluşturulacak tercüman bilirkişi listesine alınacak.

Kabul Edilen Tercüman Bilirkişi Listesi Nerede Yayımlanacak?

Başvuruların değerlendirilmesinin ardından listeye kabul edilen kişilerin adları, bildikleri dil veya diller ile varsa çalıştıkları kurum ve kuruluş bilgileri listede yer alacak.

Hazırlanan liste en az yedi gün süreyle Kilis Adliyesinde ve resmî internet sitesinde ilan edilecek.

Böylece başvuru yapan kişiler, değerlendirme sonuçlarını ilgili komisyonun duyuruları üzerinden takip edebilecek.

Listenin ilan edilmesi aynı zamanda itiraz süreci bakımından da önem taşıyor.

Başvurusu Reddedilenler İtiraz Edebilecek mi?

Resmî duyuruya göre başvurusu reddedilen kişiler, ret kararının kendilerine tebliğ edilmesinden itibaren bir hafta içerisinde itiraz edebilecek.

Listeye kabul kararlarına yönelik itirazlarda ise sürenin başlangıcı, listenin ilan panosuna asıldığı tarih olacak.

İtirazların kararı veren komisyona yazılı olarak yapılması gerekiyor.

Komisyon, yapılan itirazları bir hafta içerisinde değerlendirerek kesin karara bağlayacak.

Bu nedenle başvuru yapanların değerlendirme sonuçlarını ve ilan tarihlerini dikkatle takip etmeleri önem taşıyor.

Tercüman Bilirkişiler Adli Süreçlerde Hangi Görevleri Üstleniyor?

Tercüman bilirkişiler, ceza muhakemesi süreçlerinde dil engelinin bulunduğu durumlarda ilgili mevzuat kapsamında görevlendirilebiliyor.

Türkçe bilmeyen veya kendisini yeterince ifade edemeyen kişilerin beyanlarının anlaşılması ve iletişimin sağlanması bu görevlerin temel amaçları arasında bulunuyor.

İşaret dili tercümanları da gerekli koşullarda adli süreçlerde iletişimin sağlanmasına katkıda bulunabiliyor.

2026 Eğitim Yardımı Ödemeleri Başlıyor! Kim Ne Kadar Alacak?

İçeriği Görüntüle

Tercümanların görevleri, ceza muhakemesi mevzuatı ve ilgili düzenlemelerde belirlenen usullere göre yürütülüyor.

Listeye kabul edilmek, kişiye sürekli bir kamu personeli kadrosu verildiği anlamına gelmiyor.

Ayrıca listeye kayıt yaptıran her kişinin belirli sayıda görevlendirme alacağına ilişkin bir garanti bulunmuyor.

Başvurularda Son Gün 20 Kasım 2026

Kilis Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı tarafından yayımlanan 2027 yılı tercüman bilirkişi listesi duyurusuyla yeni dönem başvuru takvimi kesinleşti.

19 Ekim 2026 tarihinde başlayan başvurular, 20 Kasım 2026 Cuma günü mesai bitiminde sona erecek.

Başvuruların 30 Kasım tarihine kadar değerlendirilmesi ve uygun bulunan adayların ilan edilecek listeye alınması öngörülüyor.

Adayların özellikle başvuru koşullarını, ikamet veya mesleki faaliyet şartlarını ve istenen belgeleri kontrol etmeleri gerekiyor.

Kilis ve bağlı adliyelerde tercümanlık görevi üstlenmek isteyen kişilerin başvuru süresini kaçırmaması önem taşıyor.